APEC·L«¬¥ø·~ijÃD-ݽץxÆW·L«¬¥ø·~¤§µo®i
»¯¤å¿Å
¥xÆW¸gÀÙ¬ã¨s¤ë¥Z¡A²Ä25¨÷²Ä12´Á¡A91¦~12¤ë¡A23-27
·L«¬¥ø·~(micro-enterprises)¬°¾¥¦èô¤µ¦~©Ò´£¥X¤§APEC·|ijªº«ÂIijÃD¤§¤@¡C¾¥¦èô©|©ó¤C¤ë¶¡¥l¶}¤@³õ¦³Ãö·L«¬¥ø·~ªº°ª¶¥¼h·|ij¡C°ª¶¥·|ij¥Dn°Q½×Ãö©ó·L«¬¥ø·~µo®i¬Fµ¦¤§°ª¶¥¹ï¸Ü¡B·L«¬¥ø·~»P°ê»Ú¶T©ö¡B¸gÀÙ¦¨ªø¡BªÀ·|¸gÀÙ¤§Ãö«Y¡B·L«¬¥ø·~¤§¤H¤O¸ê·½«Øºc¡B¨î«×ªk³W«Øºc¡B·L«¬¥ø·~»P·s¸gÀÙ¡B·L«¬«H¥Î¶U´Úµ¥¡C¥»¦¸·|ij¨ÃÀÀ©w¤@¥÷·|ij³ø§i´£¥æ¸ê²`©xû»{¥i¡A³ø§i¥Dn³¯z·L«¬¥ø·~µo®i¬Fµ¦¡B·L«¬¥ø·~ijÃD»PAPEC¥Ø¼Ðªº¬ÛÃö©Ê¡B¥H¤Î¦p¦ó±N·L«¬¥ø·~ijÃD»PAPEC²{¦³¬¡°Ê³sµ²µ¥¡C
¦b¤µ¦~¤K¤ëÁ|¦æ¤§APEC¤¤¤p¥ø·~³¡ªø·|ij¤¤¡A¦U·|ûÅé¦P·N©ó¤¤¤p¥ø·~¤u§@¤p²Õ¤U³]¥ß¤@·L«¬¥ø·~¥ô°È¤p²Õ¡A±M¾«P¶i·L«¬¥ø·~¤§µo®i¡C¤j·|¨Ã±µ¨ü§Ú°ê´£Ä³¡A«ü¬£¸Ó¥ô°È¤p²ÕÀÀ©w¤@·L«¬¥ø·~µo®i¤§¦æ°Êpµe¡A¨Ã©ó©ú¦~´£¥æ³¡ªø·|ij°Q½×¡C¤Wz¦U¶µ¤¤¤p¥ø·~³¡ªø·|ij¨Mij¨Ã¤w¦C¤J¦¹¦¸¦~«×³¡ªø·|ij»P»â³S·|ij«Å¨¥¤¤¡C
¤@¯ë¹ï·L«¬¥ø·~©w¸q¤£¤@¡A¤j¦h¼Æ¥Hû¤u¤H¼Æ¨Ó©w¸q¡COECD¥Hû¤u¤H¼Æ¦b20¤H¥H¤Uªº¥ø·~¬°·L«¬¥ø·~¡C¾¥¦èô¥H15¤H¬°¤W¡C¨ä¥L°ê»Úµo®i²Õ´©Î¾Ç³N¾÷ºc¦³¥Hû¤u¤H¼Æ10¤H©Î5¤H¥H¤U¬°°Ï¤À·L«¬¥ø·~»P¤p«¬¥ø·~¤§¼Ð·Ç¡C§Ú°ê¨Ã¥¼¹ï·L«¬¥ø·~¤©¥H¥¿¦¡©w¸q¡A¦ý¦b¡u¤¤¤p¥ø·~»{©w¼Ð·Ç¡v¤¤¡A¦³©Ò¿×¡u¤p³W¼Ò¥ø·~¡v¡A¬°»s³y·~û¤u¥¼º¡20¤H¡AªA°È·~û¤u¥¼º¡5¤H¤§¥ø·~¡C
·L«¬¥ø·~¬°¶}µo¤¤°ê®a¸û«µøªºÄ³ÃD¡A¥Dn¥Øªº¬O¬°¤F®ø·À³h½a¡A§t¦³ªÀ·|±Ï§U¤§·N²[¡C¦b¶}µo¤¤°ê®aªº·L«¬¥ø·~¸ê¥»¸ê²£¬Û·í¦³¡A¦h¦b1000¬ü¤¸¥H¤U¡A³q±`®y¸¨©ó®a¤¤¡A¦h¨Ï¥Î²³æ§Þ³N¡A±q¨Æ³Ò¤O±K¶°ªº¥Í²£©ÎªA°È¡A¥D¨ä¨ÆªÌ¦h¬°¤k©Ê¡A©Ò¨Ï¥Îªºìª«®Æ¨ä¦h¥Ñ·í¦aÀò±o¡A²£«~¤]¦b·í¦a¾P°â¡C³q±`¨S¦³¦¨ªø©Ê¡C¦b¶}µo¤¤°ê®a¤¤¡A±q¨Æ·L«¬¥ø·~ªº³Ò°Ê¤O³q±`¦bÁ`³Ò°Ê¤O¦û¤W¦³¬Û·í¤jªº¤ñ¨Ò¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç°ê®a¹F¨ì70¢H¡C
¤w¶}µo°ê®a¹ï·L«¬¥ø·~ªºµÛ«±¦V»P¶}µo¤¤°ê®a¤£¦P¡A·L«¬¥ø·~¹ï¤w¶}µo°ê®a¦Ó¨¥¡A¸û¤Ö®ø·À³h½aªº·N¸q¡A¦Ó¥]§t¸û¦h³Ð·s»P¶}µo·s¨Æ·~ªº¤º²[¡C¦¹¥~¡A·L«¬¥ø·~¦b¶}µo¤¤°ê®a¦hÄÝ©ó«D¥¿¦¡³¡ªù¡]informal sector¡^¡A¦Ó¦b¤w¶}µo¤¤°ê®a¦hÄݩ󥿦¡³¡ªù¡C¥Ñ©ó¤w¶}µo°ê®a»P¶}µo¤¤ªº·L«¬¥ø·~¦³©Ò¤£¦P¡A¬G¦¹¦¸¾¥¦èô¦b³]p·L«¬¥ø·~ijÃD®É§YP¤O©ó³W¹º¤@Ó¾A¦X¦UºØµo®i¼h¦¸°ê®aªºÄ³µ{¡C§Ú°ê¤¶©ó¶}µo¤¤»P¤w¶}µo¤¤°ê®a¤§¶¡¡A¦b·L«¬¥ø·~ijÃD¤WÀ³¦p¦ó©w¦ì¡A¬°¤@ȱo²`«äªº°ÝÃD¡C
¤@¯ë°ê»Ú¤W¹ï·L«¬¥ø·~ªº´©§U¥]¬A°V½m¡B¿Ô¸ßªA°È¡B¦æ¾P¨ó§U¡B·L«¬¶U´Úµ¥¡C¦ý¬O°£¤F·L«¬¥ø·~¶U´Ú¥~¡Aµ²ªG³q±`¥O¤H¥¢±æ¡C¨Ò¦p¡A¦³¨ÇªA°È¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¨ü´f¡A°V½m½Òµ{¤£¾A·í¡A¥H¤Î»²¾É¦¨¥»¹L°ªµ¥¡C¦]¦¹¡A¥u¦³·L«¬«H¥Î¶U´Ú¦¨®Ä¸û¬°¨ôµÛ¡A¥B±`¬°¤H©Ò¹B¥Î¡C©Ò¥H¦b³\¦h°ê®a¹ï·L«¬¥ø·~ªº¨ó§U´X¥Gµ¥¦P©ó·L«¬«H¥Î¶U´Ú¡C
¤@¯ë¦b´©§U·L«¬¥ø·~ªº¶U´Ú¦³´XºØ§Î¦¡¡G¤@¡B·L«¬¥ø·~¶¡¥H¤¬§Uªº¤è¦¡¦@¦P¶°¸ê¡A¨Ã¥Bµø»ÝnɶU¡C¤G¡B¶}µo»È¦æ¡] development
banks¡^¶U´Ú¡C¶}µo»È¦æ¸û¤@¯ë°Ó·~»È¦æÄ@·Nµ¹¤©·L«¬¥ø·~¶U´Ú¡C¤T¡B·L«¬«H¥Î¶U´Úpµe¡G¥Ñ¬F©²¨ó§U¥H¦¨¥ß°òª÷©Î´©§Upµeµ¥¤è¦¡´£¨Ñ·L«¬¥ø·~«H¥Î¶U´Ú¡C¤@¯ë¸û¦³¦Wªº·L«¬¥ø·~¶U´Ú¾÷¨î¬°©Ò¿×ªºGrameen Bank ªºÉ¶U¤è¦¡¡A¥ç§Y»È¦æn¨D¶U´Ú¤H»Ý¥H¹ÎÅ鬰³æ¦ì¦V»È¦æ¶U´Ú¡A¦b¦¹¤@¹ÎÅ餤Y¦³¤HµLªk¦p´ÁÀvÁÙ¡A¹ÎÅé©Ò¦³¦¨û»ÝtÀvÁÙ³d¥ô¡A¦Ó»È¦æ¤]¥H¸Ó¹ÎÅ骺ÀvÁÙª¬ªp¡A¨M©w¬O§_Ä~Äòµ¹¤©¶U´Ú¡C
ªí¤@: ·L«¬¥ø·~©ó¥xÆW²£·~¤¤©Ò¦û¤§¤ñ¨Ò,
1996
|
|
¹«~ |
¯¼Â´ |
ªA¹¢ |
¸ê°T³q°T |
ºë±K¤u¨ã |
¹s°â |
|
¶±¥Îû¤u¤Ö©ó¤¤H¤§¥ø·~ |
3577 |
2258 |
2073 |
1507 |
613 |
263705 |
|
¥ø·~Á`®a¼Æ¼Æ |
6160 |
6296 |
5257 |
6086 |
1877 |
296358 |
|
¤ñ¨Ò |
58% |
36% |
39% |
25% |
33% |
89% |
¸ê®Æ¨Ó·½: 1996 ¦~¤u°Ó¤ÎªA°È·~´¶¬d
·L«¬¥ø·~¦b¥xÆWªºµo®i¤Î¬F©²¹ï·L«¬¥ø·~ªº»²¾É
·L«¬¥ø·~¹ï¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¦³¤@©wªº«n©Ê¡C¦b¥xÆW¡A¶±¥Îû¤u¤p©ó5¤H¤§·L«¬¥ø·~¬ù¦û©Ò¦³¥ø·~¤§70%¡A¨äÀç·~ÃB¬ù¦ûÁ`Àç·~ÃB¤§10%¡A¨Ã¦@¶±¥Î¬ù60¸U¦Wû¤u¡C³o¨Ç¥ø·~ªº¥§¡¦~Àç·~ÃB¬ù¬°3¦Ê¸U¥x¹ô¡A©T©w¸ê²£Á`ÃB¬ù¬°4¦Ê¸U¥x¹ô¡C·L«¬¥ø·~¹ï¥xÆW¸gÀÙµo®iªº°^Äm¥i¥Ñ¨ä©ó¸ê°T³q°T²£·~¡]»s³y·~¡^¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¬Ý¥X¡C¥Ñªí¤@Åã¥Ü¡A¾¨ºÞ¦b¹«~¤Î¹s°â³¡ªù¤Ö©ó5¤Hªº·L«¬¥ø·~¥e¬Û·í¤jªº¤ñ¨Ò¡A¦ý¦b¸ê°T³q°T²£·~¤¤¡A¶±¥Îû¤u¤H¼Æ¤Ö©ó5¤H¤§¥ø·~®a¼Æ¥ç¥e¾ãÅé²£·~ªº25%¡CÁöµM³o¨Ç·L«¬¥ø·~ªº²£È¤£°ª¡A¦ý¥¦Ì¦b´£¨Ñ¤j¼t¹s²Õ¥ó¤W«o§êºtµÛ¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C
¥xÆW·L«¬¥ø·~»P¤@¯ë¶}µo¤¤°ê®aªº·L«¬¥ø·~¤£¦P¡A¥xÆWªº·L«¬¥ø·~¨Ã¤£¹³¶}µo¤¤°ê®a¬O³h½a¶¥¯Å©Ò¤£±o¤£±Ä¨úªº¿Ñ¥Í¤è¦¡¡A¤Ï¦Ó¦³³\¦h·L«¬¥ø·~¬O¬Y¨ÇÓ¤H¦b²Ö¿n¤@©w¸êª÷«á¡A¬°¨D¨Æ·~¤W§ó°ªªºµo®i¦Ó¦Û¦æ³Ð·~ªºµ²ªG¡C«D¦ý¦b¸ê¥»¤W°ª©ó¶}µo¤¤°ê®aªº1000¬ü¤¸¡A¥B¨ã¦³¬Û·íªº¦¨ªø©Ê¡C¹ï©ó·L«¬¥ø·~¡A¥xÆW¤]¦³¤@©wªº¬Fµ¦»²¾É¨äµo®i¡A³o¨Ç¬Fµ¦¥Dn¬O¥Ñ¤¤¤p¥ø·~³B¨Ó°õ¦æ¡C
¥Ñ©ó¥xÆW¦P®É¨ã¦³¤Wz¨âºØ¤£¦Pªº·L«¬¥ø·~¡A¬G»²¾É¬Fµ¦»Ý°w¹ï©ó¤£¦P¯S¦âªº·L«¬¥ø·~¦Ó¦³¤£¦Pªº±¹¬I¡C¨ä¤¤¸ûȱo¤@´£ªº¬O³Ð·s³Ð·~¤Wªº»²¾É¡B¦a¤è¯S¦â²£·~¤§»²¾É¡B¥H¤Î¨ó§U·L«¬¥ø·~¨ú±o¿Ä¸ê¡C
¦b¥xÆW¡A³\¦h·L«¬¥ø·~¬°·s³Ð¥ø·~¡C¬°¤F³Ð³y¤@Ó¦³§U©ó³Ð·~¤§Àu¨}Àô¹Ò¡A¬F©²¥¿³W¹º¤@ӳз~¥¥x¡A¥H²¤Æ·s³Ð¥ø·~¤§³]¥ßµ{§Ç¡C¦P®É¡A¬F©²¥ç¬°¦³§Ó©ó³Ð·~¤§¥ø·~®a³]¥ß¤@ª¾ÃѸê°T¤¤¤ß¥H¤Î¤@³Ð·~¿Ô¸ßµ¡¤f¡A¨Ã¥BÁ|¿ì¦UºØ³Ð·~³ÕÄý·|¡A´£¨Ñ¥ø·~®a¦UºØ³Ð·~ºÞ¹D¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬°¤F±j¤Æ¦¹¤@³Ð·~¥¥x¤§¥\¯à¡A¬F©²¥ç±N¨ó§U·s³Ð¥ø·~¨ú±o¿Ä¸ê¡A¨ÃP¤O©ó°§C·s³Ð¥ø·~³]¥ßªº¦æ¬F»Ùê¡C
¦b¦a¤è¯S¦â²£·~¤è±¡A¬°¤F»²¾É¦ì³B¸û¬°°¾Á×»·¤§·L«¬¥ø·~¡A¬F©²®i¶}¤@¨t¦C¹ï¨ã¦³¦a¤è¯S¦â·L«¬¥ø·~¤§¨ó§U¡C³o¨Ç¬Fµ¦¤§¥Dn¥Ø¼Ð¦b©ó¨¾¤î¨ã¦³¤å¤Æ¯S¦â»P¾ú¥v»ùȤ§²£·~¦b¥þ²y¤Æªº®ö¼é¤U®ø¥¢¡C¬F©²¨Ì¾Ú¦a°Ï¯S¦â¡A«Ø³]¾A¦X©ó·í¦a¤å¤Æ²£·~µo®iªº³nµwÅéÀô¹Ò¨Ã¾ã¦X·í¦a¨ã¦³¤å¤Æ¯S¦â¤§²£·~¡A¨ó§U¨ä«Ø¥ß¤@¤¬§Uºôµ¸¡C¦¹¥~¡A¬F©²¥ç¨ó§U¨äµo®i¥X¤@®M¦³®Äªº¦æ¾Pµ¦²¤¡C³o¨Ç»²¾É¦¨¥\ªº³Ð³y·í¦aªº´N·~¨Ã´£°ª°¾»·¦a°Ïªº©Ò±o¡C¤¤¤p¥ø·~³Bªñ¨Ó±À°Ê¼ÆÓ¦a¤è¯S¦â²£·~¤§»²¾É¡A¨Ò¦p¥h¦~«×p»²¾É·s¥_§ë·Å¬u¡B¤TªÛ¶mÆ[¥ú¥ð¶¢²£·~¡B¥x¥_¿¤¤T«®H¾c·~§Î¶H¤Î¤å¤Æ¶ì³y¡B®ç¶éÆ[µ½¬ªá¥ð¶¢²£·~¡B]®ß¿¤¶Ç²Î³³·~Â૬»²¾É¡B®õ¦w¶mì¦í¥ÁªÀ°Ï¤p¥ø·~¡B·s¦Ë¿¤¦y¥Û¶m³·ÅQ®õ¶®¸gÀÙ¶}µo¡B¥x¤¤¿¤¤j¥Ò¨¡ÀY¦a¤è¯S¦â²£·~µ¥21¶µ²£·~»²¾É¡C
¥Ñ©ó·L«¬¥ø·~¦]¯Ê¥F¾á«O«~»P«H¥Î¡A¿Ä¸ê¨ú±o¤Q¤À¤£©ö¡AµM¦Ó¥xÆW¨ÃµLGrameen
Bank¦¡ªº·L«¬¶U´Ú¾÷¨î¡A¤@¨Ç«D¬F©²²Õ´¤]ÂA¤Ö´£¨ÑµL¶·©è©ã«~¤§¶U´Ú¡A¦]¦¹¸Ñ¨M·L«¬¥ø·~«H¥Î°ÝÃD¡A»Ý¾a¤¤¤p¥ø·~«H«O°òª÷¡C¤¤¤p¥ø·~«H«O°òª÷´£¨Ñ·L«¬¥ø·~¦Û°Ó·~ª÷¿Ä¾÷ºc¤§¶U´Ú«H¥Î«OÃÒ¡A¹ï©óɶUªÌ¤§«H¥Î±ø¥ó¨Ã¥¼³]¤UÄY®æ¼Ð·Ç¡A¥H§Q¯Ê¥F«H¥Î¤§·L«¬¥ø·~¨ú±o¿Ä¸ê¡C°£«DɶUªÌ¦³¤Q¤ÀÄY«¤§«H¥Î°ÝÃD¡A§_ªÌ¥un²Å¦X«H«O°òª÷¤§³Ì§Cn¨D¡A«H«O°òª÷¬Ò·|¹ï¨ä¶U´Ú´£¨Ñ«OÃÒ¡C¨ä´£¨Ñ«OÃÒ¤§¶U´ÚºØÃþ¥]¬A¡G¤@¯ë¶U´Ú¡B°Ó·~¶U´Ú¡B¥X¤f¶U´Ú¡B¤pÃB°Ó·~¶U´Ú¡B³Ð·~¶U´Úµ¥¡C±q1980¦Ü2001¦~¡A°òª÷©Ò«OÃÒ¤§¶U´ÚÃB«×¹F50»õ¬üª÷¡A¦@120¸Uµ§¡A¥§¡¨Cµ§ª÷ÃB¬°¬üª÷4¸U4¤d¤¸¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¨C¦~¥§¡«OÃÒµ§¼Æ¬ù¹F10¸Uµ§¡C¥Ñ´£¨Ñ¤pÃB°Ó·~¶U´Úªº«OÃÒ¥i¥H¬Ý¥X¡A°òª÷«OÃÒªº¼Ðªº¥]¬Aª÷ÃB«D±`¤p¤§¶U´Ú¡A¥iª¾·L«¬¥ø·~¥ç¬°¦¹¤@«OÃÒ¨î«×¤Uªº¨ü¯qªÌ¡C¦b2001¦~¡A°òª÷´£¨Ñ«OÃÒªº¤p«¬°Ó·~¶U´Ú¥§¡ÃB«×¬°9500¬ü¤¸¡C
APEC¦b·L«¬¥ø·~¤Wªº¦X§@
¤@¯ë«µø·L«¬¥ø·~ijÃDªº°ê»Ú²Õ´¡A¦h¥b¬O¥H´©§U¶}µo¤¤°ê®a¬°¥Dn¥Øªº¡A¨Ò¦p¦UºØ°ê»Ú¶}µo»È¦æ¡]¨Ò¦p¨È¬w¶}µo»È¦æ¡^¡BUNCTAD¡B¬ü¬w°ê®a²Õ´µ¥¡CAPEC¦¨û¦]¦³¬Û·í¤ñ¨Ò¬°¤u·~°ê®a¡A¦]¦¹¥H©¹¹ï·L«¬¥ø·~ijÃD¨Ã¤£«µø¡CAPEC¥H©¹¹ï·L«¬¥ø·~ªº°Q½×»P¦X§@¥i¿×¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¤j¦h¼Æ¬O¦b¥h¦~¾¥¦èô´£¥X¦¹¤@ijÃD±N¦¨¬°¤µ¦~·|ij«ÂI«á¡A¹ï·L«¬¥ø·~¤~µy¦³µÛ¾¥¡C¨Ò¦p¦b¥h¦~»â³S·|ij«Å¨¥¤¤´£¨ì¡G¡u¥Ñ©ó¤¤¤p¥ø·~¤Î·L«¬¥ø·~ªº«n©Ê¡A§ÚÌ«ü¥Ü³¡ªø¤Î¸ê²`©xû«Ø¥ßAPEC¤§¤¤¤p¥ø·~¦æ°Ê¾ã¦Xpµe¡A¦P®É¯S§O±j½Õ·L«¬¥ø·~¡A¦]¦¹¡A§ÚÌÅwªï©ú¦~¾¥¦èô¯à¥D¿ì·L«¬¥ø·~ªº°ª¼h·|ij¡C¡v§Y¨Ï¦bAPEC¤¤¤p¥ø·~³¡ªø·|ij¤¤¡A¤]±q¥¼±N·L«¬¥ø·~³æ¿W´£¥X°Q½×¡A¬Æ¦Ü¥ç·¥¤Ö´£¹L·L«¬¥ø·~³oÓ¦Wµü¡C°ß¤@¦b«n¤å¥ó¤¤´£¤Î·L«¬¥ø·~¬O¦bAPEC¤¤¤p¥ø·~¾ã¦X¦æ°Êpµe¡]SPAN¡^¤¤¡C¦bSPAN¤¤¡A¯S§O±j½Õ¨ä©Ò¦Cªºì«h¥ç¾A¥Î©ó·L«¬¥ø·~¤Î¤k©Ê¥ø·~®a¡C
¤µ¦~¾¥¦èô¤Q¤À«µø·L«¬¥ø·~ijÃD¡A°£¤F©ó¤C¤ë¥l¶}·L«¬¥ø·~°ª¼h·|ij¥~¡A¨Ã±NAPEC¤¤¤p¥ø·~¬ÛÃö·|ijµø¬°¤µ¦~APEC ·|ij¤§«ÂI½×¾Â¡C¥B¥Ñ©ó20003¦~¥D¿ì°ê®õ°ê»P2004¦~¥D¿ì°ê´¼§Q¬Ò¬Û·í«µø·L«¬¥ø·~ijÃD¡A¦]¦¹¹w®Æ·L«¬¥ø·~ijÃD¦bAPEC¤¤±N·|«ùÄò¨ü¨ì«µø¡CÃö©óAPEC¦U°ê¹ï©ó·L«¬¥ø·~ijÃDªººA«×¡A»PAPEC¨ä¥LijÃD¤@¼Ë¡A¤w¶}µo¤¤°ê®a»P¶}µo¤¤°ê®a¦³¤£¦Pªº¥ß³õ¡C¶}µo¤¤°ê®a±N¥H®ø·À³h½a¬°·L«¬¥ø·~¦X§@«ÂI¡A¦Ó¤w¶}µo°ê®a¥i¯à±N¥Ñ³Ð·~»P³Ð·sªºÆ[ÂI¨Ó»²¾É·L«¬¥ø·~¡A¨Ò¦p¨ó§UÀ³¥ÎICTµ¥
¦b¨j¥l¶}ªº»â³S·|ij¤¤¡A·L«¬¥ø·~ijÃD¤]¦¨¬°µJÂIijÃD¤§¤@¡C¦b»â³S·|ij«Å¨¥¤¤¡A»â³SÌ»{ª¾¡A·L«¬¥ø·~¹ï¸gÀÙ¦¨ªø¡A©Ê§O¥µ¥¡A®ø·À³h½a¤Q¤À«n¡C»â³S̨ää«ù¦¨¥ß·L«¬¥ø·~¤u§@¤p²Õ¡A¥HÀÀ©w·L«¬¥ø·~¤§¦æ°Êpµe¡C¦¹¥~¡A»â³S̨æP·N¡A·L«¬¶U´Ú¹ï·L«¬¥ø·~ªº¦¨ªø§êºt«nªº¨¤¦â¡A¨Ã¹ªÀyµo®i·L«¬¶U´Ú¥«³õ¡C¬F©²«hÀ³P¤O©ó³Ð³y¤@¨}¦nªº·L«¬¶U´Úµo®iÀô¹Ò¡C
¦b§Ú°ê¤è±¡A§Ú°ê©ó¤µ¡]2002¡^¦~